◆目病み女に、風邪引き男　Meyami-onna ni kazehiki-otoko.
  • 解釈：目を患い、潤んだ目付きの女と、風邪を引いて喉に白い布を巻いた男の姿は粋に見えるということ。
  • Literal：The woman of an eye disease, the man who caught a cold.
  • Interpretation：They are visible to the "nattiness."
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.